English Blog - Antonio Gabriel

Olá boa noite! Fiz uma descoberta assistindo um filme recentemente do que significava a expressão "it's raining cats and dogs" em inglês. Obviamente não se trata de uma chuva literal de gatos e cachorros kkkkkkkk, mas é uma expressão usada em inglês em dias muito chuvosos, podendo ser traduzida literalmente para "está chovendo muito".  Então da próxima vez que chover muito já pode usar a vontade, dizendo: Nossa tá chovendo gato e cachorro hoje eim!"

Olá boa noite!! Bom, com certeza vocês já ouviram falar sobre cognatos e falso cognatos. O que isso significa e como isso se torna uma estratégia de leitura? Bom, cognatos são palavras com escrita parecida entre uma língua e outra que tem o mesmo significado. Por exemplo, a palavra Special em inglês, ao ser traduzida significa Especial. Note que são palavras de grafia quase idênticas, o que muda é uma letra. Outra palavra é a própria palavra example, que significa exemplo. Porém nem tudo são flores no jardim, existem palavras que nos enganam por terem grafia parecida e significados TOTALMENTE DIFERENTES!!... E essas pertencem ao tal dos falso cognatos, e com elas temos que tomar cuidado para não entender o significado de frases de maneira errônea. Por exemplo, a palavra "pretend" que nos lembra a palavra "pretender", porém pretend significa fingir, enquanto que pretender pode ser traduzido como intend.  E como isso ajuda enquanto estratégia de leitura? Bom, achando ...

Olá amigos boa noite!! Bom, hoje trago algumas expressões matemáticas que usamos na língua portuguesa, porem em inglês. Por exemplo, quando queremos falar sobre a adição, a ideia de soma, o sinalzinho de mais (+), em inglês falamos "plus".  Ex: Quanto é 1 +(mais) 1?  ING: How much is one PLUS(+) one? And the answer is very easy, is equal (igual) two! É isso amigos, boa noite:!

Olá boa noite!! Dessa vez trago mais um tópico sobre estratégias de leitura, que também tem uma tradução literal direta para a nossa língua. A expressão KeyWords nos remete à palavras chave, e é um nome um pouco auto-explicativo. Essa estratégia de leitura visa procurar num texto as palavras que mais se repetem, pois muito provavelmente essas palavras tem uma ligação direta com o assunto, são facilmente identificadas e ajudam na compreensão do texto. Pode reparar, se você ler um texto sobre futebol, algumas palavras chave que podem se relacionar diretamente e aparecer varias vezes são: futebol, bola, jogador, campo, times e etc. Essas palavras dentro do contexto de futebol são muito comuns de aparecer, e já fazem você ter uma noção de que o texto está tratando sobre futebol. É isso amigos, até a próxima!

Olá muito boa noite!! Hoje vamos falar de mais uma palavra que eu descobri o significado, dessa vez lendo e usando a tal dá inferência, citada aí em um dos posts anteriores. Enhancing quer dizer, no sentido literal, melhorar. Isso aplicado num sentido de uma busca para melhorar alguma qualidade pessoal. Acredito que seja isso, segue exemplos: "How can I enhancing my personal trust?"

Oláa pessoal, trazendo estou mais uma técnica de leitura em inglês, que dessa vez tem uma tradução literal para nossa língua que seria "inferência", e que se trata de nada mais nada menos do que ao ler um texto e não entender o significado específico de uma palavra, mas entender o contexto, conseguir entender mais ou menos o significado da palavra! E ai, já usaram muita "Inference" antes?